... آقای اَش
شما خوبی ، در حال حاضر همین جا بمون
! برادر
! برادر ، تحمل کن
... نوئل
گينجي ، اَش کجاست ؟
تو باهاش بودی ، نه ؟
! لطفاً ... توقفش کنید
نگو که تنهایی رفته
! اون دیوانه شُده
... اَش
آقای اَش جدی بود زمانی گفت که می خواست تنهایی برود به خانم نوآر و دیگر آلبيور
من نمی تونستم اونو بزارم آلبيور رو خلبانی کنه ، بنابراین من متقاعدش کردم که باهش بیام
اَش ، در مورد همه چی بی پروایه
به هر حال ، ما باید بهش برسیم
نوئل ، مراقب گينجي باش
اگه کوچیکترین مشکلی پیش آمد ، منتظر نباش و برو
بسیار خوب
مراقب باشید
ما فقط امیدمون به شماست
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
Froums.Animworld.net
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
مبارزه پایانی
! اَش
شما اینجا چه کار می کنید
این خیلی خطرناکه ، این رفتارت ! بیا با هم باشیم
! خفه شو آشغال
! ارباب
! لوک
! اَش
! لعنتی
یک تله ؟ تعجبم نمی کنم
... مایوری
تو هنوز زنده ای
آه ، من متاسفم این شرم آور که"استاد یون" مُرد ، اما کپی ناقص جون سالم بدر بُرد
از اونجایی که تو اینجایی ، حدس می زنم وَنم باید همین اطراف باشه
من نمی تونم بهتون اجازه بدم از این جلو ترذ برید
چرا ، مایوری ؟ چرا داری اینجوری می کنی ؟
اگر حافظه این سیاره تعیین کننده ی آینده مردمه ، چه خوبه که اراده آزادی داشته باشند ؟
من حاضرم به پذیرم که احساساتم توسط حافظه سیاره کنترل می شه
اما مردم باید خودشون این کار رو بکنند
و شما می خواهید جهان اصلی رو از بین ببرد ؟
اگه این جهان توسط حافظه سیاره کنترل می شه ، پس نابودی اجتناب ناپذیره
آیا شما هیچ رابطه ای به جهان اصلی ندارید ؟
چیه اینجا برای شما مهمه ؟
هیچ کس اینجا احساس دلبستگی به کسی رو نداره
با این حال ، کسی که منم از یاس و ناامیدی نجات داد فرمانده بود
اگه این آرزوی اونه ، پس باید این جهان نابود بشه
این چیزیه که شما واقعاً می خواهید ؟
پس من تمام احترامم رو به شما رو از دست دادم
شما در مورد اراده ی آزاد می گی ، اما شما نمی تونید همون گونه تغییر کنید
! تو برای شوالیه بودن اُوراکل دیگه مناسب نیستی
حیف شُد که باید اینجا بکشمت
منم همین احساس رو دارم
من معتقد بودم تو دیگه باید درک کنی
! من به شما اجازه تمی دم
! خشم برج
! بسوزون
جید عالیه
نظرت رو عوض کن ، می خوای با کسی که شبیه استاد یونه مبارزه کنی
بعد از همه ، خودت اونو کشتی
تو که اون موضوع رو فراموش نکردی
درسته ، اون من بودم
... آنیس
... من کشتم استاد یونو
... به همین دلیله یک جهان می سازم بدون امتیاز ، که کپی ها توش با صلح و آرامش زندگی کنند ! جهانی که استاد یون می خواست
! من می سازم
ما ... کجایم ... ؟
... سقوط کردیم آشغال ، فکر کنم این یک دام بود
بچه ها کجان ؟
اگه هدفشون جدا کردنمون بوده ، پس احتمالاً بهشون حمله شُده
پس باید عجله کنیم و پیداشون کنیم
! اَش
این احتمالاً آخرین شانسمه
من قصد دارم تمام مشکلاتمو با تو اینجا حل کنم
چرا باید این کار رو بکنیم ؟
برای مشحص کردن یک بار برای بقیه
برای مشحص کردن ... ؟
ما هر دو به وسیله ی وَن آموزش داده شُدیم ، حالا چه کسی بهتره ؟
خوب باید لوک واقعی باشه
همه روی این مبارزه سرمایه گذاری کردن
... اَش
! دانشجو وَن منم ! ... به تنهایی
من براش ارزش قائلم
منم ایمان و اعتقاد دارم به رد امتیاز
! من هنوز دانشجویی اونم
! به همین دلیله که من وَن رو شکست می دم
منم به استاد احترام می زارم
فکر می کردم اون تنها کسیه که منو درک می کنه
اما در حال حاضر ، من می خوام او رو متوقف کنم
جهان کپی اشتباهه
من نمی تونم اجازه بدم باز مثل من درست بشه
! پس من و تو باید با هم بجنگیم
فرصتتو از دست دای
حالا فرصت منه
! باران یخ
! سرهنگ
... معذرت می خوام ، نمی خواستم تو مبارزتون دخالت کنم ، اما
جيد نيکرومانسير
تو هم کنترل جهان با امتیاز رو قبول داری ؟
من شخصاً با تخریب امتیاز موافقم
... با این حالب
به روش خودم
این من بودم فوميکري رو درست کردم ، بنابراین نمی زارم از این بیشتر ازش سوء استفاده کنید
! همگام ساز ، تو هم بدلی مثل استاد یونی
چرا تو این نقشه احمقانه کمک می کنی ؟
ما یکسان نیستیم
من قبلاً گفتم یک شکست خورده بودم
! اما
یون ... یون هفتم یک احمق ساده بود
او معتقد بود که امتیاز تنها به معنی رفاه بیشتره
و با این حال اون از حافظه سیاره سر پیچی نمی کرد
"استاد یون فون برای همین مُرد"
حفاظت کنه این سیاره رو
اون برای پوچی مُرد
! بس کن این حرفاتو
اینا ، همش حقیقته
پس از نقشه وَن ، ما به طور کامل لوری لی و فنون هفتم رو نابود می کنیم
و امتیاز به طور کامل نابود میشه
این قدر از امتیاز نفرت دارید ؟
من به خاطر خوندم امتیاز ، از استاد یون مُرده متولد شُدم
و باهام مثل یک آشغال رفتار کردن
برای اینکه از امتیاز متنفری ؟
همش نه
! به این دلیل که من در اون متولد شُدم
بدون امتیاز ، لازم نبود این زندگی مسخره رو تحمل کنم
یعنی ، تو هیچی با زنده بودن بدست نیاوردی ؟
هیچ چی
داخلم خالیه
! بیاید ببینیم که جهان کی رو انتخاب می کنه برای زنده موندن ، شما رو یا منه تو خالی رو
ترجمه
MasteR LinK
! سنگ شکسته
! این ور
! مال خودمی
! گای
♫♪tue lei zwe kuloa riou tue zwe♪♫
در نهایت
من از این دنیای بی ارزش می رم
بنابراین شما واقعاً هیچ چی نداشتی ؟
تیِر ، تو در مورد یک چیزی اشتباه کردی
اگه اون برای کسی خاص نیست ، هیچ کس زندگیشو به خطر نمی نداخت
حتی برای من
! مایوری
من آماده بودم برای عشق به اون مرد ، خودمو بکشم
این اراده من بود
... وَن
این جهان رو اصلاح کن
... تیِر
بریم
تو ، جایم ، نامم ، همه چی رو دزدیدی و تنها کاری که من می تونستم بکنم چسبیدن به این زندگی بود
من در یک جهان بسته و کوچک ، بدون اینکه واقعاً درک چیزی رو زندگی می کردم
تنها چیزی که منو زنده نگه می داشت ، عهد و پیمانم بود
تنها کسایی که منو از راه غلط بیرون کشیدن و حمایتم کردن دوستام بودند
تو هیچی رو درک نمی کنی ؟
! تو ، همه چیزمو گرفتی
ممکنه ، درست باشه
... اما
! من جانشین تو نیستم
! من ، منم
ما با هم فرق داریم ، اَش
من خاطرات ارزشمندمو دارم ، درست مثل خودت
این یعنی ما موجودات کاملاً متفاوتی هستیم
... من نمی تونیم اینو باور کنم
اینو بگیر
! اش
برای نجات لوری لی ، مجبوری از این شمشیر و گوهر استفاده کنی
... اما
! خفه شو
! تو بردی ، و باید این کار رو خودت بکنی
! برو
... اش
! دیگه زمانی نمونده
برو ، من حواسم به انجا هست
بسیار خوب
بهم قول بده که زنده می مونی
اگر اینکار را نکنی ، ناتالیا و من هیچ وقت نمی بخشیمت
من می دونم نمی تونم به قولم بمونم
! راه رو باز کن
به هیچ وجع
حریفتون منم ، اَش
... نه
! دوک لوک فابير
... اینکه
این شهر به وسیله ی فوميکري ساخته شُده
گای ، چه کار می کنی ؟
به نظر می رسه خونه ی یک نجیب زاده باشه
این خونه ی منه
... پس خانواده گارديوس
خیلی خوب ساخته شُده ، اما هیچ چیز واقعی نیست
این فقط یک پوسته ی خالیه ، افرادی که اینجا بودن برای همیشه رفتن
! لوک
! ارباب
! بچه ها
! تو خوبی
اَش کجاست ؟
مگه با هم نبودین ؟
... اون
... شمشیر
اَش اونو بهم داد
اون همه چی رو به گردن من انداخت
که این طور
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده است ، اما این به این معنیه که تو رو قبول کرده
آره
... که این طور ... اَش
اگه اَش داره برامون وقت می خره ، بهتره ما هم عجله کنیم
باید بریم
باشه
ناتالیا
بله
ما نمی تونیم اتفاقی که روی بدنت داره می افته رو متوقف کنیم
چه طور این اتفاق افتاده ؟
مال اون هفت ساله
هنوز ما عوارض کپی از موجودات زنده رو نمی دونیم
... اما با توجه به سوابق
به نظر می رسد که دخالت فنون - کمی شبیه قدرت - بین اصلی و کپیه
اگه این جوری باشه ، چه اتفاقی می افته ؟
انفجار بزرگ
منفجر به پراکندگی فنون و جریان به سمت فرد باقی مونده
این طور که معلومه من قصد دارم ناپدید بشم
... هر چند که اون بدل همه چیزمو ازم دزدید ، من هنوز می خوام زندگی کنم
اما بدنم در حال ناپدید شُدنه
و با این حال ، هر چند که نمی دونم چرا ، احساس خوبی دارم
هنوز هم راهی برام وجود داره تا همه چیز رو ترک کنم
چرا ...؟
لوک ؟
... لوری لی
! نه ، اَش
می شنوی بدل ؟
... اَش
تو خوبی ؟
حالا می آم کمک
احمق نشو
تو باید به وَن برسی
! اَش
... من ... سر قولم به شما
... چی
چه اتفاقی افتاده ؟
... اَش
اَش مُرده
! نمی تواند درست باشده
! بهم دروغ می گی
... اَش
... ناتالیا
... نوری که
فنون بود ، درسته ؟
... من ... فکر کنم
من جریان گرمی رو از چیزی احساس می کنم
احساس می کنم حضور اَش رو
اَش رو ؟
این غیر ممکن نیست
بعضی از اوناع اطلاعات فرضیه ای بین اصل و کپی وجود داره
پاشو ، ناتالیا
! سرهنگ
نقشه نگشیدیم که بیایم اینجا 13 بدر ، چیزی به پایان جهان نمونده ؟
فکر می کنی این چیزیه که اَش می خواسته ؟
ناتالیا
اَش قلبشو با تمام فنونش به من داده
قلبش درست اینجاست
اون در جنگ باهامونه
برای محافظت از این جهان
تو درست می گوی
اون اینو نمی خواست
بله
بریم
به طرف استاد وَن
پایان قسمت بیستم و پنچم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid